开放平台首页Rookie意外战胜掘金，表现优异引爆全场！

　　WASHINGTON - San Antonio Spurs forward Tim Duncan announced Monday his retirement after 19 seasons with San Antonio.爱游戏开放平台

　　华盛顿～前圣安东尼奥马刺队队员蒂姆.邓肯在为马刺效力了19个赛季后于周一宣布退役。

　　Commissioner Adam Silver issued a statement about Duncan's announcement, saying, "Tim Duncan is one of the most dominant players in NBAhistory. His devotion to excellence and mastery of the game led to five NBAchampionships, two regular-season MVP awards and a place among the all-time greats, while his understated selflessness made him the ultimate teammate.

　　委员会成员Adam Sliver陈述了邓肯的发言，并表示“蒂姆.邓肯是爱游戏开放平台注册NBA历史上最杰出的球员之一，他优异的表现及杰出的成就，让他取得了5次NBA的总冠军，两次常规赛MVP并且各项指标均非常棒，尤其是他的和善、无私使得他在队伍中有着举足轻重的地位。”

　　"For two decades Tim represented the Spurs, the city of San Antonio and the league with passion and class. All of us in the NBAfamily thank him for his profound impact on the game.

　　“在过去的20年里，蒂姆代表了马刺队及联盟，付出了自己的激情与汗水.我爱游戏开放平台官网们所有在NBA大家庭里成员都非常感谢他对篮球这项运动的影响”

　　Originally selected by the Spurs as the No. 1 overall pick in the 1997 NBADraft, Duncan, 40, helped San Antonio reach the playoffs in each of his 19 seasons。

　　今年40岁的邓肯最初是在1997年以第一顺位被选入NBA马刺队，其所在的19个赛季均帮助圣安东尼奥杀进季后赛。

　　Duncan, the 1998 Rookie of the Year, won five NBAtitles, two NBAMVP (2002, 2003) and three NBAFinals MVP (1999, 2003 and 2005). In his NBAcareer, the 15-time All-Star appeared in a total of 1,392 games and averaged 19.0 points, 10.8 rebounds, 3.0 assists and 2.17 blocks in 34.0 minutes.

　　邓肯，这位1998年的新人，赢得5次冠军，两次MVP和三次决赛冠军。在他的职业生涯中，他在总共1392场赛事中15次当选全明星阵容，平均贡献19个点，10.8个篮板，3.0个助攻，2.17个抢断，平均在场34分钟